Motorists captures mounds of fly-tipped rubbish